|
Subject: Паспорт безопасности polym. Добрый вечер, помогите, пожалуйста, с переводом следующих предложений:Das Produkt kann durch abiotische Prozesse, z.B. durch Adsorption an Belebtschlamm, größere Mengen durch Fällung mit Eisensulfat aus dem Wasser entfernt werden. Verpackungen können nach Leerung (tropffrei, rieselfrei, spachtelfrei) der Wiederverwendung zugeführt werden. Заранее спасибо за помощь. |
|
в чём конкретно проблема? вроде грамматика без затей, лексикон тоже... tropf + frei, riesel + frei, spachtel + frei |
| Спасибо, я сама разобралась ) |
| Сообщите в личку Ваше мыло и я вышлю Вам образец перевода Паспорта безопасности (почти схожее вещество). Заодно посмотрите, как оформляется перевод согл. требований российских стандартов. |
| You need to be logged in to post in the forum |