Einfädeln gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ab SW-Version 150200029-08:Einfädelstrecke in der die Lückenerkennung abgeschaltet ist um ein Einfädeln der Taster in die Maisreihen zu ermöglichen.

Заранее спасибо

[Александр Рыжов]

Вставка

[Kuno]

или ввод

[marinik]

в рядки кукурузы?

[Vladim]

Предположительно:

Einfädeln - затягивание

[Александр Рыжов]

Сегодня встретилось про Einfädeln:

Vor dem Schleifen von verzahnten Werkstücken muss die Position der Lücke zwischen den Zähnen möglichst genau bestimmt werden.
Hierfür kann mit den elektronischen Handräder die Schleifscheibe optisch sehr genau in einer Zahnlücke positioniert werden.
Dieser Vorgang heißt Einfädeln.

[marinik]

Александр, jetzt bleibt nur noch eine Kleinigkeit: das Ganze irgendwie an ein Maisfeld festzutackern.
Oder lässt es sich vielleicht irgendwie überstülpen. Man weiß es nicht, aber man kann´s ja versuchen.