DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 28.07.2013 17:16 
Subject: makroskopisch unauffällig med.
в медицине лучше перестраховаться...
интересует выделенная часть предложения

итак, в мед. заключении рассказывается о результатах исследований.

ERCP Testbefund:
Duodenum: ...
Majorpapille: Die Papilla major ist makroskopisch unauffällig.

Большой сосочек ДПК: макроскопический осмотр большого сосочка не обнаружил патологических изменений.

это будет коррэктно или слишком вольно/дилетански?

 Saschok

link 28.07.2013 17:20 
ich nehme immer für unauffällig не имеющий видимых изменений, oder
без особенностей

 Queerguy

link 28.07.2013 17:22 
хорошо, тогда я тоже, пожалуй, возьму...
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo