DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 27.07.2013 18:31 
Subject: Klatskin - Bismuth med.
добрый вечер,

существует вид опухоли:

Klatskin Tumor Bismuth II
т. е. смысл понятен: опухоль Клацкина (Клатскина)*, II тип (стадии) по классификации Bismuth

Интересует оформление, т. е. было бы интересно узнать мнение специалиста или верзированного дилетанта: лучше Клацкин или Клатскин? тип или стадия? Так как в гугле и так и сяк...

____
* есть и другие названия этой опухоли, но это в данном случае неважно

 mumin*

link 27.07.2013 20:42 
а Bismuth случайно не висмут?

 mumin*

link 27.07.2013 20:47 
посмотревши сюда, вопрос отзываю
плюс ещё это:
http://dixion-healthcare.com/ru/dixion/glossary/view/211/

 Queerguy

link 27.07.2013 20:48 
не :))

это фамилиё )

Вики: "H. Bismuth была разработана своя классификация проксимальных холангиокарцином."

или: "По Bismuth-Corlette классификации различают опухоли, которые не достигают ..."

тут однозначно речь о классификации типов этого страшного (хотя какой рак не страшен?) заболевания некоим Бисмутом...

 Queerguy

link 27.07.2013 21:00 
за последнюю ссылку спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo