|
Subject: off Bücherjäger gen. есть такой книжный сайт:http://www.libros.am/author/3561/gesse-german плюсы: p.s. кстати, только что заметил, что германа гессе они "перевели обратно" (в адресе ссылки) как Gesse, что напоминает проблемы с фамилиями русских иммигрантов в Германии типо Swarts :) p.p.s. "Bücherjäger" потому, что такая "кликуха" у главного героя романа "Der Club Dumas", сыгранного в фильме по этому роману ("Die neun Pforten") Иванушкой Дурачком (Джонни Деппом) |
|
это гениальный сайт :) на днях в очередной раз хотела припасть к «Родной речи» моего любимого Вайля, но с удивлением обнаружила, что её кто-то «зачитал». а тут есть: __//__http://www.libros.am/author/11744/vajjl-pjotr-lvovich__\__ и даже неизвестное мне эссе «Похвальное слово штампу, или Родная кровь» (а я-то наивно считала, что читала «из него» всё :( |
| у меня похожие чувства: тот же Гессе - вроде многое знал, но столько всего заманчивого оказалось |
|
о, будет чем заняться спасибо! |
|
mumin, там есть по-русски то, что у меня тоже кто-то «зачитал» по-немецки: http://www.libros.am/book/read/id/346045/slug/pochemu-francuzhenki-ne-tolsteyut когда-то прочитала с интересом, пару рецептов испробовала – очень даже себе «манжабль». |
|
О, спасибо! Особенно трогает, что всё начинается с "Гессе"... "Заболела" им год назад, хочу кому-нить сбросить на критику (непредвзятую) маленький кусочек. Попытка перевода. Кто откликнется первым? Публично выложить пока не могу, очень нужен диалог gal-sol@yandex.ru |
|
да, Гессе многих трогает :) писатель для Müslifresser und Ökofreaks (как я), если пользоваться классификационными полочками :) |
|
интересно, что в одной немецкой библиотеке Hermann Hesse в каталоге числиться под следующими альтернативными написаниями:
|
|
Да, тема Гессе бесконечна... На мою (может, и нескромную) просьбу откликнулись. Спасибо МТ! |
| You need to be logged in to post in the forum |