|
Subject: Seifenmassagetische gen. Seifenmassagetische ?? (речь об отелях)Als Highlight entsteht ein knapp 1.000 qm großes Day Spa, für das wir Seifenmassagetische und Duschsitze aus Beige Arena Kunststein gefertigt haben. Спасибо за помощь |
| спасибо :) |
|
Seife + massage + tisch !!! интересно, а сколько лет нужно прожить в Германии и делать "техническии переводы", чтобы понять, что же кроется за сиим благозвучным понятием? |
| занятием |
|
"Seife + massage + tisch !!!" да разобрались вроде со столом! а ты вот переведи "Highlight! :)) |
|
хайлайт :) или уникальный спа-центр брульянт и жемчужина одновременно |
| который не сам по себе ценен матери-истории, а как придаток к отелю, при котором он как хайлайт и энтштэйт :) |
| ага, настоящее эльдорадо для любителей мыльного массажа :) |
|
и мыльных опер. :) это я так, для красного словца. |
| квадратный километр мыльных опер - это много или мало :) |
|
а ты вот переведи... willst du mich produzieren, du Gymnast oder hast du kein Prospekt vor mir? |
| paß bloß auf, ich weiß wo dein Haus wohnt |
| You need to be logged in to post in the forum |