DictionaryForumContacts

 NatalliaD

link 23.07.2013 9:25 
Subject: Kantinenbetrieb gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 marcy

link 23.07.2013 9:29 
контекст!

 NatalliaD

link 23.07.2013 11:53 
TOP 4: AG Outsourcing
Bericht der AG durch Herrn Metzler:
1. …
2. Kantinenbetrieb durch einen Pächter
3. ...

 marinik

link 23.07.2013 12:00 
организация работы
организация питания в
эксплуатация
да мало ли, с таким-то конЬтекстом ;)

 marcy

link 23.07.2013 12:29 
или просто они на собрании обсуждают вопросы (будущей) работы столовой
которую арендует предприятие по питанию

 marinik

link 23.07.2013 12:32 
betrieb *durch einen Pächter*

 marcy

link 23.07.2013 12:34 
ну да :)
на предприятии есть помещение столовки – они его сдают какой-то команде поваров, и те обслуживают работников компании во время обеденного перерыва

 marinik

link 23.07.2013 12:38 
т.е. всё равно выходим на "организацию работы" шприх питания ;))

 marcy

link 23.07.2013 12:44 
или оценку их работы :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo