Gerichtskosten- oder Gebührenstempler gen.

[mumin*]

камрады,
все слова встречаются в контексте напоминания о необходимости уплаты судебных издержек
Der Überbringer dieser Aufforderung ist zum Empfang des Geldes nicht berechtigt.
Der Betrag darf nicht in Gerichtskostenmarken oder durch Gerichtskosten- oder Gebührenstempler entrichtet werden.

предъявитель настоящего требования не имеет права на получение денег.
сумма не может быть погашена гербовыми марками или штемпелем для судебных расходов и иных взносов??

[marcy]

http://www.fp-francotyp.com/FP/produkte-und-consulting/physische-briefkommunikation/frankieren/sonderstempler

в своё время довольно часто переводила для этой компании :)
да, покупаешь вот такой штампик, красненький, как справа на картинке.

[mumin*]

понятно, спасибо :)