DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 11.01.2006 13:15 
Subject: поддающиеся алгоритмизации
Возможность автоматизации всех поддающихся алгоритмизации шагов.
Die Moglichkeit der Automatisierung aller algorithmisierbaren Schritten.

Как думаете, правильно?!

 greberl.

link 11.01.2006 13:17 
Почти!
Только MÖglichkeit и Schritte - без n.
И если это целое предложение, то и без артикля в начале.

 Светлячок

link 11.01.2006 13:21 
Мне стыдно потому, что допустила такие дурацкие ошибки.
Но я старательно грызу гранит науки.

 greberl.

link 11.01.2006 13:30 
Ну и понятно, ничего страшного.
Насчет "целого предложения": я имел в виду, если это, напрмимер, список преимуществ данного метода, то без артикля. Если это только вторая часть предложения типа "Dieses Verfahren bietet die Möglichkeit der Automatisierung aller algorithmisierbaren Schritte", то артикль нужен. Теперь, надеюсь, понятнее выразился.

 Светлячок

link 11.01.2006 13:33 
Да, я поняла.
это как раз что-то типа перечня.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo