DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 21.07.2013 12:25 
Subject: Raumfahrtanwendungen gen.
Уважаемые господа переводчики,

космически-подшипниковая тема. Помогите, пожалуйста, понять, что значит в данном случае слово "Anwendungen".

Auch die Lagerungen für Raumfahrtanwendungen werden von FAG Aerospace entwickelt, wie z.B. für den Hauptantrieb der europäischen Trägerrakete Ariane oder für das Space Shuttle.

Компания FAG Aerospace разработала также подшипники для космических приложений???, используемых....

Не уверена, что для приложений нужны подшипники.
Заранее всех благодарю.

 mumin*

link 21.07.2013 12:32 
применение это
в космических проектах

 Bogdanna

link 21.07.2013 12:33 
Спасибо большое!

 Olden_N

link 21.07.2013 12:34 
Вы что слово Anwendung не знаете как переводится?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Anwendung

 Bogdanna

link 21.07.2013 12:50 
...знаю... это называется "ум за разум зашел". ) Пошла в более сложном направлении.

 mumin*

link 21.07.2013 13:10 
к посту от 21.07.2013 15:34
не стоит экономить на запятых – люди могут неправильно понять ;)

 Bogdanna

link 21.07.2013 13:26 
«Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.» Carl Gustav Jung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo