DictionaryForumContacts

 fedoska

link 11.01.2006 11:35 
Subject: eine historische Marke HR
Есть предложение Mit dem Jahr 1985 wurde eine historische Marke ueberschritten. Речь идет о перенаселении, урбанизации. С этого момента, с 1985 года городское население значительно превысило сельское. Я не могу перевести эту историческую марку. Граница, может...?
Всем спасибо

 tchara

link 11.01.2006 11:45 
Марка это раньше была приграничная территория, отсюда маркграф - властитель на этой территории.
В данном случае, может планка, граница, рубеж...

 fedoska

link 11.01.2006 14:31 
tchara, спасибо за пояснения:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo