DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 17.07.2013 17:45 
Subject: off Bildwörterbuch online gen.
vielleicht blamiere ich mich jetzt unsterblich, aber...
... в своё время были иллюстрированные словари на бумаге, сейчас и в интернете. Удобно... И всегда актуально. И даже можно послушать, например, звучание муз. инструментов, если кто не слышал ))

http://bildwoerterbuch.pons.eu/

 marcy

link 17.07.2013 20:48 
да, были.
причём гэдээрошные и фээргэшные, которые конкурировали между собой.

 Saschok

link 17.07.2013 21:17 
wie wär's denn damit?
http://padabum.com/d.php?id=36843

 marcy

link 17.07.2013 21:26 
очень фундаментальный подход.
всё начинается глобально – со Spiralnebel-я, a через пару страниц перестаёт показывать. это только мне так не повезло? :)

 Queerguy

link 17.07.2013 21:30 
nicht schlecht, Herr Specht :)

наверно, это индивидуально
лично мне больше удобен словарь Понс, т. к. он более нагляден и удобен в пользовании (система ссылок под онлайн-работу), а не просто отсканированные страницы - попробуй пролистать 400 страниц в поиске нужной...

 Saschok

link 17.07.2013 21:31 
если позволяет диск, т.е. место на нем - скачать и будет PDF

 marcy

link 17.07.2013 21:33 
и всё же Википедия – это наше фсё:)
попрошу об этом не забывать!

 Saschok

link 17.07.2013 21:37 
Понс kann ich auch anbieten und empfehlen
http://ru.pons.eu/german-russian/

 Queerguy

link 17.07.2013 21:38 
кстати, 88 "метров" - вроде не так много, обычный музыкальный альбом больше места на диске занимает ))

 marcy

link 17.07.2013 21:44 
такое чувство, что PONS просто перепечатал Москальскую – со всеми её (немногочисленными) ошибками.

иначе как объяснить ЭТО? :)
zuzüglich – включа́я
http://ru.pons.eu/dict/search/results/?q=zuzüglich&l=deru&in=&lf=de

 Saschok

link 17.07.2013 21:47 
marcy - auch die Sonne hat Flecken.

 Queerguy

link 17.07.2013 21:49 
да уж, словарь лучше на МТ смотреть (Schleichwerbung),
Понс только в картинках хорош :)

 marcy

link 17.07.2013 21:51 
Saschok, бЭзусловно!
но эти пятна – не понсовские, а москальские.

Holzauge sei wachsam! :)

 SRES**

link 17.07.2013 21:52 
зачем куда-то смотреть - можно сразу здесь постить! :)

 marcy

link 17.07.2013 21:53 
а можо просто порыться в памяти
(unter dem Motto: вооооот где, собака, порылась! :)

 marcy

link 17.07.2013 21:54 
причём интонация и пунктуация – по вкусу:)

 Queerguy

link 17.07.2013 21:54 
мне понравились все пять объяснений про "деревянный глаз":

1. Holzauge war das Auge, welches in Notzeiten schnell und effektiv Feuerholz aufspüren konnte
2. Der Begriff Holzauge stammt von beweglichen Holzkugeln mit einem Loch, die in Verteidigungsmauern eingelassen waren, so genannte Kugelschießscharten
3. Bei den Jagdfliegern wurde "Holzauge" der hinten nachfliegende und Deckung gebende Pilot genannt
4. Holzauge wird ein Ast im Holz genannt und könnte, wenn man nicht aufpasst, den Hobel beschädigen
5. Es könnte eine Analogie zu Holzbein (= Beinprothese) zugrunde liegen, die eigentlich ein Glasauge meint und ausdrücken soll, dass ein Invalide mit einem Glasauge besonders vorsichtig sein muss

 SRES**

link 17.07.2013 21:59 
рыться в памяти занимает все больше и больше времени :)

 marcy

link 17.07.2013 22:00 
могу только поздравить - значит, фонды растут :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo