DictionaryForumContacts

 Альвета79

link 11.07.2013 10:49 
Subject: verzögert ausbrechenden Kochen gen.
Уважаемые перводчики! Вот такое предложение.
Как перевести verzögert ausbrechenden Kochen

Eine Erwärmung von Getränken mit der Mikrowelle kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen führen.
Подогрев напитков в микроволновой печи может привести к ,,,,,,,,, кипению

Спасибо за помощь

 Miyer

link 11.07.2013 10:54 
... к отсроченному неожиданному закипанию

 Альвета79

link 11.07.2013 14:56 
Точно?

 mumin*

link 11.07.2013 15:05 
точно, девушка
матчасть: http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроволновая_печь
(раздел "меры предосторожности")

 marcy

link 11.07.2013 15:11 
проще: может привести к неожиданному вскипанию

mumin, ты уже на месте?

 mumin*

link 11.07.2013 15:16 
да, на озере
купались только из принципа, температура воды +16 :)

 marcy

link 11.07.2013 15:17 
красиво там, как на картинках? :)

 mumin*

link 11.07.2013 15:20 
гораздо лучше, чем на картинках
те не передают нюансы освещения

 marcy

link 11.07.2013 15:24 
понял :)
надо ехать.

 mumin*

link 11.07.2013 15:30 
говорят, в августе купаться вполне можно

 mumin*

link 11.07.2013 15:31 
...но там и без купания есть чем заняться
байдарка, велосипед, пешие прогулки...

 marcy

link 11.07.2013 15:45 
самое то :)
мерси

 Альвета79

link 12.07.2013 6:33 
Спасибо за просвещение!

Хорошо людям, отдыхают. Я вот тоже в июне была на Крите. Очень понравилось. Особенно море с его неповторимым изумрудным цветом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo