категория дела gen.

[SRES**]

категория дела (судебного) - 1

[Saschok]

Ganz spontan - allerdings bezogen auf Deutschland:
Schwere der Straftat

Straftaten werden nach ihrer Schwere wie folgt klassifiziert:

Geringfügige Straftat - bis 1 Jahr Freiheitsentzug - Verhandlung vor dem Amtsgericht
Mittlere Straftat - bis 4 Jahre Freiheitsentzug - Verhandlung vor dem AG oder Landgericht
Schwere Straftat - Freiheitsentzug über 4 Jahre - Verhandlung vor dem Landgericht

[Алекс_]

Сашок, мне кажется, что тут имеется в виду категория дел относительно их подведомственности (подсудности)

[Алекс_]

SRES**, возможно, дела суда первой инстанции

[marcy]

привет, SRES!

http://www.rechtsgelehrter.de/wissen/registerzeichen.php4

Думаю, это соответствует немецкому Registerzeichen (Angelegenheit bzw. Rechtsgebiet und Gericht)

[SRES**]

кассационная жалоба поступила в судебную коллегию по гражданским делам
в самом начале документа - номер дела, затем:
Категория дела - 1

пока склоняюсь к Verfahrensart, но не уверена.

[SRES**]

привет! спасибо!

[SRES**]

вот это ссылка так ссылка! :) еще раз огромное спасибо!!

[SRES**]

как Вы сумели этот регистерцайхен отыскать? битый час мучаюсь

[marcy]

я знала ответ, когда-то уже было :)
а найти наглядную ссылку – просто повезло, она была вторая или третья сверху.

[SRES**]

эх, почему же я нифига не знаю :(

[marcy]

я тоже – спросите хоть «Алекса», он Вам расскажет

:)

[SRES**]

и ведь хотелось бы, как хотелось бы мне пожаловаться на память, но вот с удивительным упорством вспоминается: "Все жалуются на свою память, но никто не жалуется на свой ум" :)

[marcy]

про ум как-то забывается, при такой памяти и таком умище :)

[SRES**]

во, лучше никак не сказать :)