Рост цен (просьба откорректировать предложение) gen.

[Irisia]

Добрый день!

Перевожу вроде бы несложное предложение, но что-то не получается красиво, может быть, кто-нибудь поможет отшлифовать. Заранее спасибо!

Оригинал:

Касательно заключаемого между А и В контракта сообщаем, что, несмотря на предоставленную Вами скидку, цены на некоторые позиции оказались значительно выше цен, по которым мы приобретали такие же изделия в 2010-2012 гг.: рост цен составил 4-20%.

Мой очень некрасивый вариант (совсем запуталась с порядком слов, так что извиняюсь):

Bezueglich des zwischen A und B abzuschließenden Vertrages möchten wir Ihnen mitteilen, dass sich trotz des von Ihnen gewährten Rabattes in Bezug auf manche Positionen wesentliche Preiserhöhung ergeben hat, im Vergleich zu den Preisen, zu denen wir die gleichen Waren in den Jahren 2010-2012 gekauft haben: die Preiserhöhung belauft sich auf 4-20%.

[q-gel]

vllt so.
Bezüglich des zwischen A und B abzuschließenden Vertrages möchten wir Ihnen mitteilen, dass sich trotz des von Ihnen gewährten Rabattes in Bezug auf einige Positionen eine wesentliche Preiserhöhung ergeben hat, verglichen mit den Preisen, zu denen wir die gleichen Waren in den Jahren 2010-2012 gekauft haben: die Preiserhöhung beläuft sich auf 4-20%.

[Irisia]

q-gel, спасибо Вам!