DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 8.07.2013 16:11 
Subject: Entwicklung des Anlagevermoegens account.
Помогите, пожалуйста, перевести Entwicklung в бухгалтерских документах.

Контекст - Zur Entwicklung des Anlagevermoegens verweisen wir auf den Anlagenspiegel in der Anlahe 1 zum Anhang.
А в сам раздел Entwicklung des Anlagevermoegens представляет собой таблицу.
в ней слева список этих самых Anlagevermoegen, подразделяющихся на Immaterielle Vermoegengegenstaende и Sachanlagen (ну и более конкретно), и для них указаны Anschaffungskosten, Abschreibungen и Buchwerte.

 molotok

link 8.07.2013 18:49 
"движение активов" не подойдёт?

 drifting_along

link 9.07.2013 3:04 
Не знаю точно, спасибо за вариант

 drifting_along

link 9.07.2013 7:35 
Может, учет основных средств?

 drifting_along

link 9.07.2013 7:41 
Хотя нет, основные средства - это ведь только часть активов, а там еще есть нематериальные

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo