DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 7.07.2013 12:56 
Subject: stammkapital halten, einzahlen gen.
Проверьте, пожалуйста, правильно ли я поняла отрывок

Оригинал - Das Stammkapital der Gesellschaft betraegt EUR 25.000,00 und wird am Bilanzstichtag von der Alleingesellschafterin X S.A., Luxemburg gehalten.

Zum Bilanzstichrag war das Stammkapital vollstaending eingezahlt.

Gesellschaft -GmbH

Мой вариант - Уставный капитал общества составляет Х евро и на день составления баланса находится во владении (?) единственного участника АО "Х" (Люксембург).

Ко дню составления баланса уставный капитал был внесен (?) в полном объеме.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo