Subject: Die Nachberechnung von Leistungen, dir in der Schlussrechnung nicht erhalten sind und die Berichtigung von Fehlern bleiben vorbehalten gen. вот последнее предложение, в переводе которого я сомневаюсь: Die Nachberechnung von Leistungen, dir in der Schlussrechnung nicht erhalten sind und die Berichtigung von Fehlern bleiben vorbehalten мой вариант: Права на доначисление услуг, которые не содержатся в окончательном счете, а также на исправление ошибок сохраняются. |
Я написал бы: "Право на дополнительное начисление стоимости работ/услуг..." (в зависимости от контекста) и далее. |
Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |