Logis/Übernachtung

[kabribobrik]

Котоны, перевожу счет из гостиницы, стоят отдельными пунктами
Zimmer-Preis - 50,00
__________

1 Übernachtung 68,00
1 Logis 50, 00

Какая разница между ними и почему они в одном и том же счете?
Проживание и ночевка оплачиваются по-разному?
p.s. человек пробыл там 2 дня, с 10-го по 12-ое

[Vladim]

1 проживание 68,00
1 питание 50, 00

[marinik]

Das Logis, vom französischen Wort loger für beherbergen, übernachten, wohnen, ist das Hauptgebäude eines Schlosses, das vornehmlich zu Wohnzwecken genutzt wird.
das Logis; Genitiv: des Logis
[nicht besonders komfortable] Unterkunft, Wohnung [bei jemandem]
Beispiele
bei jemandem Kost und [freies] Logis haben
sie hat ihr Logis im Souterrain, unter dem Dach
получается, Logis питание

[Fältskog]

Übernachtung означает в большинстве случаев на практике ночлег + завтрак. Это объясняет разницу в цене: на второй день клиент только переночевал.

[Fältskog]

Из интереса посмотрела значение незнакомого мне слова "котоны": http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/55983/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.

Почему Вы считаете собравшихся вымирающим племенем?

[kabribobrik]

Fältskog, я имею в виду сетевой сленг от "котики", со всей любовью к собравшимся (:

всем спасибо!

[mumin*]

агнета, в данном случае ударение на "ы" :)
http://teenslang.su/id/15781

[Erdferkel]

угу
Logis, d.h. Übernachtung ohne Frühstück, ohne Verpflegung.
http://www.am-waldring.de/preise.html

[Vladim]

marinik+1

http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/logis-wenn-das-muesli-zum-politikum-wird/1837006.html
Seit dem 1. Januar müssen alle Leistungen, die nicht zur Übernachtung zählen, extra ausgewiesen werden, weil für sie der normale Mehrwertsteuersatz anfällt.
Früher wurden Übernachtung und Frühstück meist pauschal als „Logis“ auf der Quittung aufgeführt. Durch das neue Gesetz fiel nun auf, dass für das Frühstück fast überall mehr verlangt wird als die 4,80 Euro, die Arbeitgeber dafür pauschal erstatten.

[Erdferkel]

и ага
"Родной язык свой К. почти забыли и молодежь их говорит теперь уже на одном монгольском языке" :-)

[Fältskog]

Спасибо за объяснение, уважаемые дамы;).