|
Subject: einmalige Kapitalablöse einer Rentenversicherung insur. Пожалуйста, помогите перевести:1) einmalige Kapitalablöse einer Rentenversicherung 2) Inanspruchnahme der einmaligen Kapitalablöse Bitte beachten Sie die Besonderheiten für die Rentenversicherung - Wenn Sie sich für die einmalige Kapitalablöse einer Rentenversicherung entscheiden, kommt es bei Verträgen mit lebenslanger Rentenzahlung und Beginn 1.01.1989 oder später zur Nachversteuerung, soferne Sie die Prämien als Sonderausgaben abgesetzt haben. - Rentenversicherungen mit Vertragsabschluss ab 1.11.1996 und einmaliger oder mindestens jährlicher Prämienauszahlung unterliegen bei Inanspruchnahme der einmaligen Kapitalablöse vor Ablauf von zehn Jahren einer zusätzlicher Versicherungssteuer im Aussmass von 7% der geleisteten Einmalprämie. Die Versicherungsunternehmen müssen diese Steuer vom Auszahlungsbetrag einbehalten und an das Finanzamt abführen. |
|
Австрия... сравните Lebenslange, garantierte Pensionszahlung oder auf Wunsch auch einmalige Kapitalablöse единовременная выплата страховой суммы |
| You need to be logged in to post in the forum |