DictionaryForumContacts

 Claudi

link 24.06.2013 16:22 
Subject: Как перевести слов "Признак" gen.
In den Dokumenten zur Registrierung von Vermögensrechten kommt in der auszufüllenden Tabelle mehrmals das Wort "Признак" vor. In der dazugehörigen Spalte folgt dann eine Ziffer, die eine für eine gewisse Anwort steht. Also z.B.

Признак входящей информации: 3 - замена информации о постановке на учет

Wie kann man hier am besten Признак übersetzen?

 Erdferkel

link 24.06.2013 16:52 

 Claudi

link 24.06.2013 17:18 
Vielen Dank.

Vielleicht können Sie mir auch sagen, wie нижестоящий уровень im folgenden Satz gemeint ist:
Общий признак соответствия с нижестоящим уровнем по всем сведениям - по результатам сверки

 Erdferkel

link 25.06.2013 7:01 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo