Beschäftigte gen.

[mumin*]

камрады:
совсем бесхитростная фраза, а вот подлежащее не выходит :)
1000 neue Beschäftigte werden im Mariinski II, wie es offiziell heißt, Arbeit finden, darunter 70 neue Orchestermusiker.

Beschäftigte – тут и музыканты, и кордебалет с хором, и осветители с портнихами, и солисты...
м. б. 1000 новых технических и творческих работников?

[Erdferkel]

В М. II, по официальным сведениям, будет создано 1000 новых рабочих мест, в том числе 70 тра-ля-ля?

[Erdferkel]

пардон, создана, раз тыща :-)

[Эсмеральда]

1000 участников труппы ?

[Vladim]

Валерий Гергиев - Российская газета
www.rg.ru/2012/12/07/gergiev.html‎
07 дек. 2012 г. – Поразила цифра, которую озвучили: больше 1000 новых людей должны прийти работать в Мариинку-2. Валерий Гергиев: Техническая ...

В Санкт-Петербурге проверили акустику главной сцены ...
www.severinform.ru/?page=newsfull&date=16-04-2013&newsid...‎
16 апр. 2013 г. – Аудио-визуальный комплекс Мариинки-2 состоит из 22 систем, ... "Такими акустическими технологиями оснащены все новые ... Штат сотрудников новой сцены Мариинского театра пополнится на 1000 человек.

В Мариинском театре – новая сцена и новый репертуар ...
ok-inform.ru/.../412-v-mariinskom-teatre-novaya-stsena-i-novyj-repertu...‎
20 сент. 2012 г. – Кстати, в Мариинку-2 мы должны будем набрать около 1000 новых людей: монтёров, осветителей, декораторов.

[marcy]

прикольно.
ведь ЭФ дала КЛАССНЫЙ вариант.

ЗАЧЕМ ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ?

новые люди... Чернышевский на марше

[Vladim]

1000 neue Beschäftigte werden im Mariinski II, wie es offiziell heißt, Arbeit finden, darunter 70 neue Orchestermusiker.

По официальным данным, штат сотрудников новой сцены Мариинского театра пополнится на 1000 человек, включая 70 музыкантов оркестра.

[marcy]

пополнится на 1000 человек.

Vladim, Вам нехорошо на жаре?

[Эссбукетов]

@1000 участников труппы ?@ - "осветители с портнихами" тоже участвуют в труппе?
порой и неумение воздержаться от сомнительных подсказок с головой выдает полное отсутствие чувства языка :)

[mumin*]

всем спасибо
новые рабочие места – то что надо, ура! найдётся графа в штатном расписании и для балерин, и для бухгалтерии, и для монтёра мечникову

[mumin*]

...монтёра мечникова :)

[Эсмеральда]

Сорри, конечно, в этом контексте труппа отпадает.
Хотя в составе труппе Ленкома, напр., упоминаются начальники и монтеров, и гримеров...
http://www.lenkom-bilet.su/truppa_teatra_Leninskogo_Komsomola1960god/

[marinik]

oje, fängt das wieder an :((
"упоминаются начальники и монтеров, и гримеров", а заместители начальников - нет?