|
Subject: angefertigte vollständige Abschrift/ Kopie mit der Urschrift übereinstimmt gen. Пожалуйста, помогите перевести:Abschrift/ Kopie - как обозначить разницу в переводе ? Bezirksgericht Josefstadt – Cæä района Йозефштадт Das Gericht bestätigt, dass die von der Partei angefertigte vollständige Abschrift/ Kopie mit der Urschrift übereinstimmt. - Суд настоящим подтверждает, что полная изготовленная стороной копия ??? соответствует оригиналу документа |
| Непонятно, что здесь подразумевается под Kopie - Fotokopie ? Фотокопия ? |
| я бы написала просто копия – если нельзя спросить заказчика, что конкретно подразумевается |
|
link 24.06.2013 15:43 |
| Abschrift /Kopie - заверенная копия/ копия (ксерокопия) |
| You need to be logged in to post in the forum |