наименования предмета gen.

[maisto]

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, перевести наименования предмета:

Основы творческой деятельности журналиста

Заранее спасибо

[mumin*]

а своей версией не поделитесь?

[maisto]

Grundlagen der Kreativität der journalistischen Tätigkeit . :(
Поправте, пожалуйста, если что не так

[maisto]

или
Grundlagen der kreativen Tätigkeit eines /des Journalisten ?

[mumin*]

Grundlagen der Kreativitätstechnik im Journalismus?

[marinik]

Vorschlag: Grundlagen des journalistischen Schreibens

[mumin*]

ну прям на лету из рогатки сбил (всю креативность)...

[maisto]

Спасибо большое за варианты!

mumin*, sehr elegant! Берем :)
сорри за ошибки в правописании :(

[q-gel]

als Variante:
Grundlagen der Kreativität bei der journalistischen Arbeit

[q-gel]

oder
Grundlagen journalistischer Kreativität

[marcy]

des kreativen Journalismus :)

[maisto]

((:СПАСИБО:))

[SRES**]

Grundlagen des kreativen Schreibens für Journalisten

[mumin*]

дык журналист ещё и на радио может работать, и на тв...