DictionaryForumContacts

 Eule

link 22.06.2013 14:16 
Subject: завещение записано с моих слов gen.
Пожалуйста, помогите перевести: Завещение записано с моих слов

Das Testament wurde in meinen Worten niedergeschrieben ????

Заранее спасибо

 Saschok

link 22.06.2013 16:11 
Öffentliches Testament

Ein öffentliches Testament wird durch einen Notar aufgesetzt, nachdem der Erblasser ihm seine letztwillige Verfügung mündlich diktiert oder ihm eine Schrift überreicht hat, von welcher der Erblasser glaubhaft macht, dass darin sein Wille aufgezeichnet ist.

 Eule

link 23.06.2013 7:26 
durch mündliche Erklärung

 q-gel

link 23.06.2013 18:04 
Ich würde es so schreiben:
"Das Testament wurde nach meinen Worten niedergeschrieben."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo