Aufenthaltstitel, Art des Titels: Niederlassungserlaubnis law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:
Вариант:
Aufenthaltstitel Разрешение на пребывание D…

Name: - Фамилия и имя
Ausstellungsort / Datum – Место выдачи/ дата
Art des Titels: Niederlassungserlaubnis - Вид разрешения на пребывание: разрешение на бессрочное пребывание
Erwerbstätigkeit gestattet: - Трудовая деятельность разрешена
Anmerkungen: § 9 AufenthG – Примечания: § 9 Разрешения на пребывание на определенный cрок
Ausweis Nr. : Удостоверение личности № …
Ausstellungsbehörde: Landratsamt Miesbach - Орган выдачи: ландрат Мисбах

[sliding]

К этому же:
Gültig bis: unbefristet - Срок действия: бессрочно

[marinik]

вид разрешения на пребывание: разрешение на постоянное проживание
Примечания: § 9 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в Федеративной Республике (AufenthG = Aufenthaltsgesetz = Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet)
орган, выдавший или учреждение, выдавшее документ

[Fältskog]

Aufenthaltstitel - статус пребывания
А почему ландрат из его амта сделали?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Landratsamt

Хотя исполком облсовета - это круто;).