Образец диплома бакалавра gen.

[Jekaterina2007]

Здравствуйте,
не мог бы кто-нибудь поделиться образцом диплома бакалавра.

Заранее спасибо

[fekla]

http://xupxop.ru/образец-перевода-диплома-бакалавра-в/

[Queerguy]

жаль, что просят телефон оставить
оставишь - пожалеешь, денюжки - тютю

[Mumma]

хороший сайт :-)
Вы попапали на сайт образцы — более 3 тис. готовых к использованию форм образцов!
Вы хотите загрузить сейчас образец перевода диплома бакалавра сейчас!
Дипломы — Московский технологический институт
Он уже не чувствует себя супругом.
и т.д. и т.п.

в общем, вы попапали

[marcy]

***Он уже не чувствует себя супругом.***

напомнило Наутилус:
но я уже не хочу быть мущщиной... :)

http://www.youtube.com/watch?v=S8pJpWooZ08

[Queerguy]

посмотрите здесь образцы дипломов:
http://wearelinguists.narod.ru/4trans/diploma.html

[Queerguy]

вот ещё пара ссылок на шаблоны перевода документов - для критического ознакомления:

http://accent.18rus.ru/obrazcy_de.xhtml
http://24-translate.com/?q=diploma.html
http://www.maxiword.net/templates/

правда, за корректность перевода не ручаюсь, бегло посмотрел

[Эссбукетов]

fekla же просто хочет помочь. зачем вы так?..

[q-gel]

Vorsicht! Beim von fekla genannten Link kommt beim Klick auf "скачать" eine Virus-Warnung von Kaspersky!!

"Der Zugriff auf die angeforderte Webadresse ist nicht möglich
Webadresse:
http://laod-file1.a9wv.cp.cx/?r=15326&q=<...>
Wurde von Web-Anti-Virus blockiert
Grund: gefährliche Webadresse
Erkennungsmethode: Cloud-Sicherheit"

Nichts für ungut, fekla!

Hallo, QG - guten Abend. Dein Link von 0:03 enthält ja recht gut übersetzte Diplome, hat aber auch "interessante" Übersetzungsvorschläge, wie z.B. "Attestkommission", "OHNE DIPLOM IST KRAFTLOS". Also bleibt doch noch ein wenig zu tun ... so auch bei den anderen Links, wo es z.T. gravierende Fehler gibt "Вычислительные машины" -> Abrechnungsmaschinen u.dgl.m.

Also - Augen auf bei der Nachnutzung ...!

[Jekaterina2007]

Спасибо за ссылки и информацию к сведению

[Queerguy]

"fekla же просто хочет помочь. зачем вы так?.."

да нет же, Фёклу никто не хотел обидеть, это просто сайт подозрительный - с точки зрения мошенничества. Хотелось предупредить, чтобы никто не вздумал своё телефон там давать.

а мои ссылки, естественно, нужно критическими глазами смотреть

[Paul42]

"удивительные" примеры: смотрите и дивитесь
http://accent.18rus.ru/docs/ob_de_05.pdf

Не верьте:
- Ehebegründung
- wurden die folgenden Familiennamen gegeben - я бы написал
Namensführung nach der Eheschließung

[q-gel]

Noch so 'ne Stilblüte (ebenda): *Aufschreiben vom Ehebegründungsakt*

und die Krönung am Ende:
*Die obenerwähnte Ehe ist geschieden.*

Nun ja, der geneigte Leser kann nun nachdenken - ist die Ehe geschlossen und gleich an Ort und Stelle wieder geschieden worden oder was?
Man weiß es nicht genau!
In diesem Sinne - allen einen schönen Freitagabend und ein schönes WE! :-))

[darmenturia]

http://daad-kaliningrad.de/forms/�bersetzung_diplom.pdf