накапливать знания

[Светлячок]

предложение такое: эти знания, как правило, накапливаются экспертами.
выражения в словаре не нашла, может, что-то типа aufhaeufen, хотя... не думаю, что немцы так говорят.
и еще одно выражение:сложный процесс определения структуры биомолекул в растворе - (à перевела так)der komplizierte Prozesses der Strukturbestimmung der Molekuele in Loesungen

[greberl.]

Я перевел бы первое предложение так:
Über dieses Wissen verfügen normalerweise (nur) Fachleute.
Возможный вариант (в зависимости от контекста):
Dieses Wissen sammeln üblicherweise Fachleute.

Cложный процесс определения структуры биомолекул в растворе:
Komplexer (можно и komplizierter) Prozess der Bestimmung der Biolmolekülstruktur in Lösung.

[Cветлячок]

Еще раз спасибо.

[greberl.]

Что-то мне сразу не понравилось в моем предложении. Теперь понял, что:
Komplexer (можно и komplizierter) Prozess der Bestimmung der biomolekularen Struktur in Lösung.
Думаю, что это будет лучше, чем Biolmolekülstruktur.

[Ульрих]

А если так?
Diese Wissen werden in der Regel von Experten akkumuliert

[greberl.]

И у Wissen нет множественного числа, т.е. или "dieses Wissen" или "diese Kenntnisse". Аккумулирт мне, честно говоря, не очень нравится. Слово в этом контексте не очень употребляется и поэтому звучит немного "заумно".