DictionaryForumContacts

 mumin*

link 12.06.2013 16:02 
Subject: Reinmachfrauen gen.
камрады,
а как бы вы обозвали этих дам (внимание, речь не о Reinemachefrau!)
Im Kammermusik/Konferenzsaal war Stunden vorher noch gebohrt worden, im Freiluft-Amphitheater auf dem Dach, sicher ein populärer Anlaufplatz während der weißen Nächte, regierten die Reinmachfrauen der Post-Netrebko-Generation

отполированные? но подобно Pulthaudegen, каламбур-с не складывается

 Erdferkel

link 12.06.2013 16:12 
а по-моему так именно Putzen имеются в виду: за несколько часов до церемонии в зале ещё сверлили, а на крыше приборка шла
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603193219AAABMN0

 mumin*

link 12.06.2013 16:41 
ну да, нетребко ж уборщицей начинала...

 Erdferkel

link 12.06.2013 16:45 
ну и язва же автор! :-)
поколения, идущего по стопам Нетребко?

 Fältskog

link 12.06.2013 16:45 
...балом правили дивы щетки и ведра пост-нетребковского поколения?

 mumin*

link 12.06.2013 16:48 

 Fältskog

link 12.06.2013 16:53 
Щетку предлагаю заменить на швабру.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo