werden die Räder „gezogen“ gen.

[eye-catcher]

подскажите, как в данном случае перевести „gezogen“ ?

Beim negativen Nachlauf werden die Räder „gezogen“.

[metz]

так установлены колёса передней ведущей оси в "спокойном состоянии" --> mit negativem Nachlauf
(вид сверху, по направлению движения)

большее расстояние
\----------------------/
меньшее расстояние

подведённый к колёсам крутящий момент (от двигателя) вызывает вращение колёс вокруг их осей --> автомобиль приводится в движение
в результате этого возникает также вращающий момент относительно осей поворота колёс (поскольку они являются ещё и управляемыми) и они "подтягиваются" до параллельного положения

|----------------------|

[eye-catcher]

metz, спасибо!
ответ впечатлил!

[metz]

прошу прощения
с разгону вместо Nachlauf объяснил Spur

[metz]

сбоку надо смотреть на геометрию (на ось вращения и ось поворота колеса)

[metz]

в нормальных условиях (заложено в конструкции) Nachlauf выглядит так

[metz]

при определённых дорожных условиях колесо может подняться на такую высоту, при которой точка пересечения оси поворота (сплошная линия) с дорогой окажется позади точки контакта колеса с дорогой (проекция пунктирной линией)
в результате этого возникает вращающий момент вокруг оси поворота, "доворачивающий" колёса (в сторону поворота)
таким образом, колёса дополнительно "подтягиваются" в сторону поворота