planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung gen.

[Eule]

Помогите перевести

planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindungen

работающие на сдвиг болтовые соединения с предварительно затяжкой ???

Я уже видел предыдущие рассуждения по схожей теме, но это мне мало помогло. Поэтому прошу помочь сфорулировать данный перевод. Может кто точно знает, как это звучит.
Заранее большое спасибо

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=27812&topic=10&l1=3&l2=2#topic
присмотритесь, например, к ответу 7.08.2009 15:45

[Eule]

спасибисимо!