DictionaryForumContacts

 lusita

link 6.06.2013 17:43 
Subject: Verschwommensehen gen.
При полном понимании значения не могу подобрать приличный эквивалент.
Речь идет о головокружении. Описывается состояние больного.
...Beim Autofahren kam es für ca. 5 Minuten zu Verschwommensehen und Schwindel.
Помутнение зрение? Затуманенное зрение?

 mumin*

link 6.06.2013 17:48 
расфокусированное тож
(удаляется с песней в глазах у него-о-о помутилось)

 marcy

link 6.06.2013 17:56 
расплывчатость зрения туда же :)

 fekla

link 6.06.2013 17:57 
посмотрите тут: расплывчатость зрения
http://health.mail.ru/consultation/292534/

 fekla

link 6.06.2013 17:58 
Marcy, привет! Опередила меня.

 lusita

link 6.06.2013 18:02 
Cпасибо!!!

 marcy

link 6.06.2013 23:15 
привет, fekla!
пардон, просто так получилось, я не хотел.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo