помогите понять смысл

[lab]

Слово вроде бы в переносном смысле использовано в этом отрывке:
(прошу прощения за большой объем, иначе ничего не понять).
Что имеется в виду: положительный эффект? Что этот инструмент управления (центр прибыли) делает с корпоративными стандартами??

спасибо заранее.

Auch Führungskräfte in unteren und mittleren Führungsebenen können als
freie Handelsvertreter geführt werden.
Wenn die Führungskräfte Angestellte sind, können sie mit einer Profit-Center-Struktur quasi als Selbständige geführt werden.
Sie erhalten dann eine für ihre Führungsebene vorgesehene Vertriebsvorgabe (Deckungsbeitrag) und müssen davon die Vertriebskosten ihrer Einheit decken.

Dieses meist sehr effiziente Führungsinstrument, das den Führungskräften
einen hohen Grad an Selbständigkeit lässt, steht im Spannungsfeld
mit der Einhaltung von Unternehmensstandards wie den Vorgaben des
Betreuungssystems oder Qualitätsstandards im Verkauf.

[YuriDDD]

Spannungsfeld --напряженные взаимосвязи / взаимодействие

все выше хорошо, но надо соблюдать корпоративную культуру так сказать

[lab]

Спасибо, прояснилось.