DictionaryForumContacts

 JaneKuts

link 30.05.2013 11:03 
Subject: Musterbetreuer gen.
Не могу подобрать подходящий вариант перевода Musterbetreuer.

Der Musterbetreuer übernimmt keine Verantwortung für jeglich Schäden an Luftfahrzeug .....

Это бэтроер связан с авиатехникой. Но человеческий эквивалент в русском, а тем более, украинском языке найти не могу.

 anjamaus

link 30.05.2013 14:05 
как вариант "заказчик (проведения) типового испытания", но судя по всему им может быть и сам изготовитель.
http://www.motorschirm.de/wbb3/index.php?page=Thread&threadID=7047

 JaneKuts

link 30.05.2013 14:35 
Danke. Изготовитель там тоже упоминается, скорее всего действительно заказчик будет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo