|
Subject: vorbeileiten gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Gerade hier wurden die Meertrolle ihren Schiffsverkehr vorbeileiten? |
|
Wurden vorbeileiten? Gibt`s nicht. Würden vorbeileiten? |
такие ещё и не то могут - что им немецкая грамматика! :-)
|
|
косвенная речь - поэтому Konjunktiv Sollte es wahr sein, was sich die Leute von der allerletzten Sandbank, auf der er jetzt lebte, erzählten? Gerade hier würden die Meertrolle ihren Schiffsverkehr vorbeileiten? Неужели правда то, что люди рассказывали о той самой последней песчаной мели, на которой он теперь жил? что как раз мимо неё пролегал маршрут кораблей морских троллей? |
| You need to be logged in to post in the forum |