операционно-диагностический материал gen.

[meggi]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с терминами:

Речь о результатах гистологичкского исследования.
сначала описывается
эндоскопический материал от 4 до 6 фрагментов

ниже
операционно-диагностический материал 3 категория 16-20 кусочков

сначала написала для первого случая:
Histologischer Untersuchungsbefund: endoskopisches Untersuchungsgut von 4 bis 6 Resektaten

а сейчас засомневалась, может эти 16-20 кусочков =Resektate, а там что-то другое надо было взять?
и что взять для операционно-диагностический материал ? Operation-Untersuchungsgut?

Заранее спасибо

[Fältskog]

OP-Diagnostikmaterial? OP-Diagnostikprobe?

[meggi]

спасибо большое.

позвольте вопрос вдогонку: Resektat здесь и в первом случае не подходит? т.е. ни там, ни там?

[Fältskog]

Может, в первом случае Fragmente? Но медицина - не мое, фрагменты встречались в подобных контекстах.

[marcy]

Das operativ gewonnene Untersuchungsmaterial