|
Subject: интеллект gen. Die Ambivalenz des general intellect besteht darin, dass er im Postfordismus zwar gewissermaßen Realität geworden ist, aber nicht einfach als Kontrolle der Vielen über ihre Arbeits- und Lebensbedingungen, sondern auch als Inwertsetzung der Kooperation und sogar des Denkens.Амбивалентность всеобщего интеллекта состоит в том, что хотя он в постофордизме и стал в некоторой степени реальностью, но не просто как контроль многих над условиями труда и жизни, но также как Inwertsetzung кооперации и даже мышления. попутно вопрос, как перевести Inwertsetzung. - Придание ценность? |
|
на тему дня http://eipcp.net/transversal/1106/raunig/ru gewissermaßen - в определенном смысле? über ihre Arbeits- und Lebensbedingungen - не вообще условиями, а условиями их труда и жизни предположительно: но также и осознание ценности совместного труда и даже мышления |
| Не перестаю Вами восхищаться. Спасибо оргомное) |
|
ой, лучше без восхищениев а то вдруг опять случится мордой в грязь, как вчера с Substanzgefährdung :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |