Trag- und Richtungsführung, Profilschienenführungen gen.

[Александр Рыжов]

Еще про обрабатывающие центры Heckert. KGT = Kugelgewindetrieb. AL = Antriebslager. GL = Gegenlager. Заранее благодарю за помощь!

Mit einem speziellen Prüfdorn wird die Rechtwinkligkeit der Mutterlageranschraubfläche (Anlagefläche der KGT-Mutter) an der bewegten Baugruppe zur ***Trag- und Richtungsführung*** der ausgewählten Maschinenachse kontrolliert und bei Erfordernis ebenfalls durch Schaben nachgearbeitet. Der KGT wird während der Erstmontage parallel zur ***Richtungsführung*** der jeweiligen Achse ausgerichtet. Dies geschieht über das entsprechende Justieren von Antriebs- und/oder Gegenlagergehäuse. Anschließend werden beide Lager fest mit der Gestellbaugruppe verschraubt und deren Lage durch Kegelstifte gesichert. Die KGT-Mutter wird nicht in der Aufnahmebohrung der bewegten Baugruppe geführt! An dieser Stelle wurde bewusst eine Spielpassung gewählt, um auftretende Lageabweichungen des vorgefertigten Systems „***Profilschienenführungen***/Vorschubantrieb“ zur später gesetzten bewegten Baugruppe ausgleichen zu können. Daraus schlussfolgernd wird darauf hingewiesen, dass die KGT-Mutter vor dem Fügen mit der Baugruppe fluchtend zu AL/GL ausgerichtet werden muss!

[fekla]

м.б. Richtungsführung - поверочная линейка или центрирующая направляющая ?

[Александр Рыжов]

А Tragführung - несущая направляющая? Profilschienenführungen - направляющие профильных шин?

[fekla]

Александр, я очень извиняюсь, что долго. В обед написала, но у меня с компа "слетел" мой сабж, и не было времени снова писать, т.к. убегала на переговоры.
Я понимаю это так:
с помощью поверочной оправки проверяется перпендикулярность плоскостности крепления Mutterlager (ходового винта) по отношению к подвижному блоку/узлу с опорными направляющими и поверочной линейкой....

Profilschienenführungen - я бы перевела как - профильные рельсовые направляющие.

[Эсмеральда]

профильные (линейные) направляющие состоят, как правило, из двух рельсов (плюс каретка )
Tragführung - опорный (базовый) рельс направляющей, Richtungsführung = Längsführung - направляющий рельс

[Vladim]

fekla+1

Profilschienenführungen - профильные рельсовые направляющие