DictionaryForumContacts

 Eule

link 20.05.2013 19:58 
Subject: договор по правовому обеспечению таможенного законодательства при ввозе автомобиля на территорию РФ gen.
пожалуйста, помогите перевести:

договор по правовому обеспечению таможенного законодательства при ввозе автомобиля на территорию РФ

выражение встречается в доверенности на покупку автомобиля

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 20.05.2013 22:46 
а что там с этим договором делают, конкретно в контексте? накрутили чего-то...

 Skorpion

link 20.05.2013 23:41 
Также некрасиво как в оригинале:
Vertrag zur rechtlichen Sicherung der Einfuhr eines Kraftfahrzeuges in die Russische Föderation unter Beachtung zollrechtlicher Bestimmungen

 Eule

link 26.05.2013 16:58 
Эта фраза из доверенности на покупку автомобиля

 Erdferkel

link 26.05.2013 20:55 
это Вы уже в сабже написали
там в каком контексте упоминание такого договора? т.к. в гуголе только ссылки на Ваш пост
и я ни в одной доверенности до сих пор такого не встречала

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo