181 BGB (Verbot des Selbstkontrahierens und der Doppelvertretung) gen.

[SRES**]

181 BGB (Verbot des Selbstkontrahierens und der Doppelvertretung)
заранее спасибо

[mumin*]

http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__181.html
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=77601&topic=0&l1=3&l2=2#topic

[SRES**]

cпасибо, 181 у меня по ссылке не отображается. а у Вас?

[vittoria]

а у нас вот что:

§ 181 Insichgeschäft
Ein Vertreter kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet ist, im Namen des Vertretenen mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei denn, dass das Rechtsgeschäft ausschließlich in der Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.

[SRES**]

я имею в в виду ссылку с BGB на русском языке

[mumin*]

отображается
кликните на следующую страницу, появится оглавление
и т.д.
он на стр. 107

[Saschok]

§ 181. [Сделка на себя].
Представитель не вправе, если ему это прямо не разрешено, заключать сделки от имени представляемого с собой лично ни от своего имени, ни в качестве представителя третьего лица, за исключением тех случаев, когда сделка сводится исключительно к исполнению обязательства.

[Saschok]

вдогонку
Die Problematik der Befreiung von Organen einer GmbH von dem Verbot des Selbstkontrahierens und der Doppelvertretung (§ 181 BGB) ist eine unendliche, stets abwechslungsreiche Geschichte, die in der Praxis immer wieder für Unsicherheiten gesorgt hat. Während inzwischen Ruhe eingekehrt ist, soweit es um die Anforderungen an die Befreiung von Geschäftsführern geht, ist die Rechtslage im Hinblick auf die Befreiung von Liquidatoren einer GmbH umstritten und noch nicht abschließend geklärt. In diesem Beitrag wird der Streitstand dargelegt, einer kritischen Analyse unterzogen und Konsequenzen für die Praxis erörtert.

[SRES**]

у меня не отображаются страницы со 106 по 113.
можете скопировать сюда?

спасибо заранее.

[marcy]

§ 181. Сделка в отношении себя

***Представитель не вправе, если ему прямо не разрешено, совершать от имени представляемого сделки в отношении себя, действуя при этом от своего имени или в качестве представителя третьего лица, кроме случаев, когда сделка сводится исключительно к исполнению обязанности***

[SRES**]

огромное спасибо!