DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 15.05.2013 9:28 
Subject: zentrales Baustellenmeeting gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский:

zentrales Baustellenmeeting -?

Nachdem mehrere Monate Montagetätigkeiten hinter uns liegen, halten wir die
Durchführung eines zentralen Baustellenmeetings für erforderlich.

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 15.05.2013 9:31 
вариант: проведение общего совещания по /ходу работ на/ стройплощадке

 Нефертити

link 15.05.2013 9:44 
Erdferkel, спасибо большое!

 Эсмеральда

link 15.05.2013 10:12 
или (производственное) совещание на стройплощадке

 Vladim

link 15.05.2013 11:51 
итоговое совещание на стройплощадке?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo