DictionaryForumContacts

 Eule

link 13.05.2013 16:49 
Subject: zu Selbstkosten berechnen gen.
Пожалуйста, помогите перевести:

Контекст:
Je nach Auftragsdefinition verstehen sich unsere Preise bzw. Vergütungen Lieferungen bzw. Leistungen ab Werk oder inkl. Lieferung und Montage. Die Verpackung wird, im Falle von Lieferungen ab Werk, zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen.

Расходы на упаковку включены в себестоимость ???

Заранее спасибо

 marcy

link 13.05.2013 16:54 
нет. упаковку отдают по себестоимости

 Эсмеральда

link 13.05.2013 16:56 
например:
в счет включаются расходы на упаковку по себестоимости;
стоимость упаковки включается в счет по (фактической) себестоимости

 Vladim

link 13.05.2013 18:14 
цена упаковки рассчитывается по себестоимости

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo