|
Subject: Abweichung von (auf?) 15 °C - 30 °C zulässig gen. Уважаемые коллеги, буду благодарна за исправление следующего предложения:(Aus der Gebrauchsanleitung für ein Stentsystem): Bei 25 °C lagern, Abweichungen (Abweichung?) von (auf?) 15 °C - 30 °C sind zulässig. (оригинал: Store at 25 °C, excursions permitted to 15 - 30 °C) Изменить конструкцию предложения не имею права, нужно только проверить, какой предлог здесь нужен, и еще - в каком числе (ед. или множ.) должно стоять слово Abweichung. Спасибо. |
| Lagern bei 25 °C, zul. Temperaturbereich 15 °C - 30 °C |
| Спасибо. То есть, сохранить конструкцию предложения никак нельзя? |
| You need to be logged in to post in the forum |