лимит корпоративный insur.

[Xeniopatra]

Уважаемые коллеги, доброе утро!
Прошу помочь с переводом след. выражений из договора медицинского страхования.

"Лимит на услугу корпоративный, 10000 руб."
"Лимит на услугу общий, в рамках страховой суммы"

1. Allgemeiner Leistungslimit bis zur Höhe der Versicherungssumme" ?

Спасибо заранее

[Saschok]

Leistung/en и данном случае платеж/и
Limit -(e)s, -e средный род

[Erdferkel]

Saschok, в сабже с р. на н. перевод :-)
http://nstrah.ru/dms/korporativnoe_meditsinskoe_strakhovanie
типа:
Preislimit pro Leistung (betriebliche Krankenversicherung)
Preislimit pro Leistung (allgemeine Krankenversicherung)

[Xeniopatra]

Эрдферкель, огромное спасибо.
Теперь еще хотела уточнить, это точно "pro Leistung"?