|
link 11.05.2013 4:50 |
|
Subject: Кокошник archit. Как можно перевести кокошник?На углу Литейного проспекта и Кирочной улицы фасады соединяет выступающая вперед башня, украшенная сверху кокошниками. Спасибо заранее! |
не как ответ на вопрос, но для наглядности - это на Доме офицеров
|
|
link 12.05.2013 8:27 |
| т.е. Bauornament im Form der Kopfbedeckung der russischen Frauentracht |
|
нет. это Ziergiebel. и к тому же – in Form. просто украдите у Вики определение – и вставьте его в свой текст. |
|
Bauornament вряд ли стоит брать, скорее Ziergiebel (имхо) /stufenartige/ Kokoschniki (Ziergiebel im Form der Kopfbedeckung der russischen Frauentracht) |
|
marcy, я не подглядывала! и про im Form не заметила, курятина слепая :-( |
|
я знаю :) поехала я ботанику для балкона покупать. ласточки прилетели, весна наступила, пора о цветах подумать. |
| а я в пятницу гераньку уже высадила - теперь точно весна с переходом к лету! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |