die Brettunterlage (стр) construct.

[Stwel]

как переводится

[mumin*]

для новеньких: помимо пунктов Добавление темы в немецкий форум

введите слово или фразу, которые нужно перевести
Тема
Сообщение
там есть ещё дополнение, которое не у всех в рамку экрана укладывается:
для получения более точных ответов указывайте контекст - целиком исходное предложение или абзац
проверка орфографии

Личное сообщение для (введите имя, сообщение будет показано только данному пользователю)

Укажите тематику:

Правила форума

вопрос без контекста - деньги на ветер

...что за пост я увидел на форуме, наглядеться никак не могу...

[Vladim]

Без контекста ответ наугад:

основание из досок
дощатое основание
опора из досок

[mumin*]

vladim,
суета вам не к лицу
вот, например, никакая не опора, ни разу не основание – но зовётся себе в гуголе Brettunterlage...

[Vladim]

mumin*, у автора вопроса указана тематика: стр. - строительство

[mumin*]

так ведь люди по ссылке в ярангах живут
по-вашему, из чего они их строят?

[marcy]

–Рабинович, откуда идёте?
– Ходил к «Стене плача». Я часто там бываю. Прошу благосостояния и здоровья семье.
– И как, помогает?
– Да как со стенкой разговариваю!

это я о контексте и о суете... :)