|
Subject: von „außen“ nach „innen“ gen. Eingrenzung relevanter Problemfelder von „außen“ nach „innen“как бы вы перевели? |
|
несколько невежливо отвечу вопросом на вопрос: а вы? тем более что вам виднее, что за поля |
|
предположу, что м.б. от максимума к минимуму? чеи дальше в поле, тем меньше проблема :-) |
|
а мне подумалось о "проблемах своих и соседских" в смысле, на стыке |
|
так это кто же согласится проблемы "снаружи" (от смежников) "вовнутрь" (т.е. к себе) перетащить? наоборот, спихотехнику всемерно развивают :-) а вот ежели начать с предотвращения тепловой смерти Вселенной и дойти до необходимости закрывать форточку зимой - вот это будет то самое Eingrenzung (пример среднепотолочный :-) |
|
ну почему от соседа к себе перетаскивать? наоборот, спиной повернуться и заняться своими делами я потому и прошу огласить подробности |
|
это было бы Abgrenzung :-) а Eingrenzung - как бы съёживание от большого к маленькому http://www.duden.de/rechtschreibung/Eingrenzung |
|
не про "Десять типов инноваций Doblin" ли речь? процесс «снаружи-внутрь» |
| You need to be logged in to post in the forum |