Kneifdruck

2. "Один общий тест, который используется при диагностике запора, это цифровое ректальное исследование. Во время этой проверки врач наденет резиновые перчатки, смажет указательный палец и вставит палец в анус пациента. Этот тест часто делается быстро, чтобы минимизировать дискомфорт пациента, но в результате этого нехитрого трюка врач сможет рассказать многое об анусе и состоянии анального сфинктера." ))))

Hell_Raiza ✉

link 23.04.2013 18:28

Всем спасибо, вопрос закрыт))

mumin* ✉

link 23.04.2013 18:29

и откуда тут цыфры вылезают (пардон за каламбур)?

**Цифровое ректальное обследование (ЦРО) обычно производится вручную, чтобы подтвердить размер простаты**
эту фразу родил кто-то из собратьев по разуму, обделённый даже не незнанием латыни, но простым чувством логики :)

самое первое значение слова digital в английском словаре означает "пальцевой", от латинского digitus

mumin* ✉

link 23.04.2013 18:30

**обделённый даже не незнанием латыни**
простите, был взволновал
надо читать:
обделённый даже не латынью... (далее по тексту)

marcy ✉

link 23.04.2013 18:39

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=%F6%E8%F4%F0%EE%E2%EE%E5%20%F0%E5%EA%F2%E0%EB%FC%ED%EE%E5%20%EE%E1%F1%EB%E5%E4%EE%E2%E0%ED%E8%E5&sc=8&l1=2&l2=1

даже Куно известно :)

Hell_Raiza ✉

link 23.04.2013 18:42

Беру слова обратно, действительно ЦРО никак не подходит))

"Definition
Die digital rektale Untersuchung, kurz DRU, ist eine mit dem Finger vorgenommene Untersuchung des Rektums und der angrenzenden Organe per Palpation."

Hell_Raiza ✉

link 23.04.2013 18:43

Ну теперь точно "анальный" вопрос закрыт))

marcy ✉

link 23.04.2013 18:43

умничко :)

с то чуть не получилось через...
сами знаете как.

Mumma ✉

link 24.04.2013 10:26

кстати, тут тоже надо бы подправить
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=rektal-digitale Austastung

You need to be logged in to post in the forum