Knappenstube gen.

[Irynchen]

Помогите, пожалуйста - никак не могу найти адекватное соответствие...
In der typischen Kleinburg mit Bering, Palas und Bergfried sind noch eine Knappenstube und Torraum aus dem XII Jh. zu sehen.

Спасибо заранее

[marcy]

возможно, комната/помещение для оруженосцев

[Эсмеральда]

Schildknappe (auch Knappe, Page oder Edelknecht) hieß im Mittelalter ein ritterbürtiger junger Mann (Edelknabe), der bei einem Ritter das Waffenhandwerk erlernte.

[marinik]

Вот и ещё на одной ветке засветились.

Потихоньку в сторону, чтобы Эсмеральда не услышала и за дурное воспитание в детстве не отчитала:
непонятно только, зачем.