DictionaryForumContacts

 clair31

link 21.04.2013 15:18 
Subject: Kaufvetrag gen.
Помогите пожалуйста! Не могу уже думать. Как правильно перевести этот абзац.
Bei der Vormerkung bewilligen und beantragen die Beteiligten die Eintragung eines Rangvorbehaltes für noch vorrangig einzutragende, unter Mitwirkung des Vormerkungsberechtigten bewilligte Grundpfandrechte bis zur Höhe von *** Euro nebst bis zu 20 % Zinsen jährlich und 10 % einmaliger Nebenleistung, und zwar zur einmaligen Ausnutzung, hinsichtlich der jährlichen Zinsen vom Tage der Bewilligung des jeweiligen Grundpfandrechtes an. Die Beleihungsvollmacht wird hiermit auch auf die Einweisung in den Vorrang vor der Auflassungsvormerkung erstreckt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo